Scroll down for French and Spanish
Carbon Market Watch launched a capacity building program on NAMAs. In this framework, a very first webinar took place in July 2015. Speakers revealed that civil society is not only a significant player in NAMA development and implementation, but also that by getting involved in the process, civil society can enjoy a big piece of the pie – the resulting co-benefits.
Nationally Appropriate Mitigation Actions (NAMAs) have been recognized by the international community as a prominent tool for climate change mitigation in developing world. But in order to create real impact, NAMAs require involvement of a wide range of stakeholders, including civil society, to work hand in hand towards building low carbon programmes.
In order to build the understanding of civil society and consequently encourage their involvement in NAMA development process, Carbon Market Watch launched a capacity building programme. Following the publishing of a beginner’s guide on the subject, first webinar was held in English on What are NAMAs and how can civil society organisations benefit from them.
During 90 minutes, participants from Latin American, European and South Asian civil societies had the opportunity to ask their questions and share their views on NAMAs. Speakers included representatives from the United Nations Development Program (UNDP), and civil society organisations who are developing and implementing NAMAs on the ground. All of them stressed the importance and the value of civil society engagement in NAMA development and implementation.
The webinar disclosed that civil society engagement does not only strengthen NAMA sustainability, but that civil society can also benefit from the process by being a major recipient of resulting co-benefits. This was showcased through two case studies from Georgia and México.
In Georgia, a pilot for gender sensitive NAMA for energy efficient stoves included both local men and women, which were involved in the construction of solar water heaters and the monitoring and maintenance of sustainable development benefits. 40 % of women which participated in the programme became monitoring and maintenance experts, while the programme reduced unpaid work of men and altogether contributed to improved living conditions and creation of 135 jobs.
In México (for more information, read Constanza’s article), a pilot programme for NAMA for low emission schools in Mexico was successful in educating and empowering school communities and young action leaders. Students, teachers, parents, administrative staff and cleaning personnel became leading actors to reduce emissions and facilitators of conversations among governments, civil society and the school sector.
Participation of the civil society in the development and implementation of the NAMA not only brings co-benefits. They can be key in making NAMAs successful. All the speakers highlighted that involvement of civil society in every step of the NAMA process can add to success of NAMA by making the outcomes publicly accepted, sustainable, and by creating a spirit of ownership. It was underlined that civil society engagement can draw out barriers to implementation and ensure co-benefits are properly assessed. Furthermore, civil society, particularly local population, is considered to be the best judge on who the most relevant stakeholders are and which activities could be most realistic and efficient.
Carbon Market Watch will continue its capacity building programme by organising a new webinar on financing opportunities for NAMAs. Likewise, similar webinars will be organized in French and Spanish. Beyond building capacity, Carbon Market Watch wants to facilitate a discussion space for empowering civil society to take action.
Interested? Become part of this programme by writing to urska.trunk@carbonmarketwatch.org. We will subscribe you to our NAMA discussion list and let you know about upcoming activities.
By Urška Trunk – Policy Researcher at Carbon Market Watch 
Click here if you want to read the other articles of our Watch This! Newsletter
Carbon Market Watch a lancé un programme de renforcement des capacités des NAMAs. C’est dans ce cadre qu’un premier webinaire a été organisé en juillet 2015. Des orateurs ont révélé que la participation de la société civile n’est pas uniquement essentielle pour le développement et l’exécution des NAMAs, mais qu’en participant au processus, elle peut également avoir sa part du gâteau, à savoir les avantages connexes.
Les Mesures d’atténuation appropriées au niveau national (NAMAs) ont été reconnues par la communauté internationale comme un outil important pour l’atténuation des changements climatiques dans les pays en développement. Toutefois, pour que l’impact soit réel, un large éventail d’acteurs doit prendre part aux NAMAs, notamment la société civile, et collaborer pour élaborer des programmes produisant peu de carbone.
Afin de sensibiliser la société civile et encourager sa participation dans le processus de développement des NAMAs, Carbon Market Watch a lancé un programme de renforcement des capacités. Après la publication d’un guide pour les débutants en la matière, le premier webinaire, qui a été tenu en anglais, s’intitulait Que sont les NAMAs et comment les organisations de la société civile peuvent-elles en profiter ?
Pendant 90 minutes, des participants provenant des sociétés civiles d’Amérique latine, d’Europe et d’Asie du sud ont eu la possibilité de poser des questions et de partager leurs avis concernant les NAMAs. Parmi les orateurs se trouvaient des représentants du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) et des organisations de la société civile qui développent et exécutent des NAMAs sur le terrain. Tous ces orateurs ont souligné l’importance et la valeur de l’engagement de la société civile dans le développement et l’exécution des NAMAs.
Le webinaire a révélé que non seulement l’engagement de la société civile renforçait la durabilité des NAMAs, mais aussi que cette dernière pouvait bénéficier du processus en profitant de ses avantages connexes. C’est ce qui a été démontré par deux exemples en Géorgie et au Mexique.
En Géorgie, un projet pilote de NAMA pour des réchauds à faible consommation énergétique a été mis en place. Y ont participé des hommes et femmes locaux, impliqués dans la construction de chauffe-eau solaires et dans la supervision et le maintien des bénéfices en termes de développement durable. Quarante pour cent des femmes qui ont participé au programme sont devenues des professionnelles de la supervision et du maintien. Par ailleurs, le programme a réduit le travail non rémunéré des hommes et a contribué à améliorer les conditions de vie et la création de 135 emplois.
Au Mexique (pour de plus amples informations, lire l’article de Constanza), un programme pilote de NAMA concernant les écoles à faible consommation énergétique a permis d’éduquer et de donner aux communautés scolaires et aux jeunes organisateurs la possibilité d’agir. Les étudiants, les professeurs, les parents, le personnel administratif et le personnel de nettoyage sont devenus des acteurs majeurs dans la réduction des émissions et une aide précieuse dans la communication entre les gouvernements, la société civile et le secteur scolaire.
La participation de la société civile dans le développement et l’exécution des NAMAs ne se limite pas à apporter des avantages connexes. Elle peut faire le succès des NAMAs. Tous les orateurs ont souligné que la participation de la société civile à chaque étape du processus NAMA peut contribuer au succès d’une NAMA en veillant à ce que ses résultats soient durables et acceptés de tous et en créant un esprit de responsabilité commune. Il a été souligné que l’engagement de la société civile pouvait éliminer les obstacles à l’exécution des NAMAs et assurer la bonne évaluation des avantages connexes. Par ailleurs, la société civile, et plus particulièrement la population locale, est considérée comme la plus apte à choisir les acteurs les plus pertinents et les activités les plus réalistes pouvant être les plus efficaces.
Carbon Market Watch poursuivra son programme de renforcement des capacités en organisant un nouveau webinaire sur les possibilités de financement des NAMAs. D’autres webinaires seront organisés en français et en espagnol. Outre le renforcement des capacités, Carbon Market Watch souhaite établir un espace de discussion pour donner à la société civile les moyens d’agir.
Intéressé(e) ? Participez à ce programme en nous écrivant à pj.brasier@carbonmarketwatch.org. Nous vous ajouterons dans la liste de discussion NAMA et nous vous informerons de nos prochaines activités.
Par Urška Trunk – Chercheuse à Carbon Market Watch
Cliquez ici si vous voulez lire les autres articles de notre Lettre d’Information Watch This!
Carbon Market Watch lanzó un programa de creación de capacidades de las NAMAs. Un primer seminario web se organizó en julio de 2015 en este marco. Oradores revelaron que la participación de la sociedad civil no es solamente esencial para el desarrollo y la ejecución de las NAMAs, sino que su participación en el proceso pudiera también ofrecerle las ventajas conexas.
La comunidad internacional reconoció las Medidas de mitigación apropiadas para cada país (NAMAs) como una herramienta importante para mitigar los cambios climáticos en los países en desarrollo. No obstante, para que el impacto sea real, un amplio abanico de protagonistas deba participar a las NAMAs, especialmente la sociedad civil, y colaborar para elaborar programas de bajas emisiones de carbono.
Con el fin de sensibilizar a la sociedad civil y fomentar su participación en el proceso de desarrollo de las NAMAs, Carbon Market Watch lanzó un programa de creación de capacidades. Después de la publicación de una guía de iniciación en la materia, el primer seminario web, presentado en inglés, se titulaba ¿Que son las NAMAs y cómo las organizaciones de la sociedad civil pueden aprovecharse?
Durante 90 minutos, participantes procedente de las sociedades civiles de América Latina, Europa y Asia del Sur tuvieron la posibilidad de formular preguntas y de compartir sus opiniones relativas a las NAMAs. Entre los oradores se encontraban representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y de las organizaciones de la sociedad civil que desarrollan y realizan las NAMAs in situ. Todos estos oradores destacaron la importancia y el valor del compromiso de la sociedad civil en el desarrollo y la ejecución de las NAMAs.
El seminario web reveló que no sólo el compromiso de la sociedad civil reforzaba la durabilidad de las NAMAs, sino también que podía beneficiar del proceso aprovechando sus ventajas conexas. Es lo que demostraron dos ejemplos en Georgia y México.
En Georgia, se estableció un proyecto-piloto de NAMA especifico al género para estufas a bajo consumo energético. Hombres y mujeres locales, implicados en la construcción de calentadores de agua solares y en la supervisión y el mantenimiento de los beneficios en términos de desarrollo sostenible, participaron. Cuarenta por cientos de las mujeres que participaron en el programa se volvieron profesional de la supervisión y del mantenimiento. Por otra parte, el programa redujo el trabajo no remunerado de los hombres y contribuyó a mejorar las condiciones de vida y la creación de 135 empleos.
En México (para más amplia información, leer el artículo de Constanza), un programa piloto de NAMA relativo a las escuelas a bajo consumo energético permitió educar y dar a las comunidades escolares y a los jóvenes organizadores la posibilidad de actuar. Los estudiantes, los profesores, los padres, el personal administrativo y el personal de limpieza se convirtieron en protagonistas principales en la reducción de las emisiones y una ayuda preciosa para la comunicación entre los Gobiernos, la sociedad civil y el sector escolar.
La participación de la sociedad civil en el desarrollo y la ejecución de las NAMAs no se limita a tener ventajas conexas. Puede asegurar el éxito de las NAMAs. Todos los oradores destacaron que la participación de la sociedad civil en cada etapa del proceso NAMA puede contribuir al éxito de una NAMA, cuidando que sus resultados sean sostenibles y aceptados de todos, creando un espíritu de responsabilidad común. Se destacó que el compromiso de la sociedad civil podía eliminar los obstáculos a la ejecución de las NAMAs y garantizar la buena evaluación de las ventajas conexas. Por otra parte, se considera a la sociedad civil, y más concretamente la población local, como la más apta a elegir a los protagonistas más pertinentes y las actividades más realistas que serán las más eficaz.
Carbon Market Watch proseguirá su programa de creación de capacidades organizando un nuevo seminario web sobre las posibilidades de financiación de las NAMAs. Se organizarán otros seminarios web en francés y en español. Además de la creación de capacidades, Carbon Market Watch desea establecer un espacio de debate para dar a la sociedad civil los medios de actuar.
¿Interesado(a)? Participe en este programa contactandonos por escrito a pj.brasier@carbonmarketwatch.org. Le añadiremos en la lista de debate NAMA y le informaremos de nuestras próximas actividades.
Escrito por Urška Trunk – Investigadora a Carbon Market Watch
Haz clic aquí para leer los otros artículos del nuestro Boletín Watch This!
